Cette version actualise  la première datée de 2003, en prenant en compte les récentes évolutions européennes : la création du Cadre européen des certifications (CEC — European qualifications framework for lifelong learning — EQF) et le développement du Système européen de transfert de crédits pour l'enseignement et la formation professionnels (European credit system for vocational education and training — ECVET).

Ce glossaire  a pour but de faciliter la collaboration entre les États membres et à promouvoir un langage commun.